2020-08-06
互联网在中国投入公共服务已经十六年。十六年间，互联网已经成为中国社会运行的基础设施，网络信息传播已经成为社会主流信息传播方式，网络信息技术已经深入到中国社会生活的各个领域，对中国社会的发展产生着巨大的推动。The Internet has ...
2020-08-06
Thank you very much Vice Premier Wang Qishan. And let me thank you again for welcoming us to Beijing today to this Econo...
2020-08-06
尊敬的李明博总统，各位同事：President Lee Myung-bak, Dear Colleagues,很高兴来到首尔参加二十国集团领导人第五次峰会，同各位同事共商促进经济复苏、推动世界发展大计。首先，我谨对李明博总统和韩国政府为本次...
2020-08-06
PRESIDENT OBAMA: It’s wonderful to see President Hu once again. We were just noting that it’s the seventh time we’ve had...
2020-08-06
我们来自全球各地的参展方和所有参与者，在“城市，让生活更美好”主题的引导下，共同参与第一次在发展中国家举办的注册类世博会，在184天的会期里，各具创意的展览展示，精彩纷呈的文化活动，智慧迭出的论坛研讨，让我们认识到人类对美好生活的理解与追求...
2020-08-06
President Obama’s Fourth of July Message奥巴马总统发表独立纪念日献词THE WHITE HOUSE, WASHINGTON July 4, 2009白宫，华盛顿 2009年7月4日Today, we ...
2020-08-05
令人发指 -------- makes one's hair stand on end例句：A: The recruit raped and strangled the schoolgirl.那名新兵强奸并勒死了该女学生。B: Damn I...
2020-08-05
孙宁，1981年生于南京。1993年考取南京外国语学校，其间获全国中学生英语能力竞赛和中澳国际英语能力竞赛高中组特等奖。1999年保送北京外国语大学英语系口译专业学习，其间获“21世纪·爱立信杯”第七届全国英语演讲比赛冠军并出版译作三本。2...
2020-08-05
Barack Obama’s Inaugural AddressMy fellow citizens:I stand here today humbled by the task before us, grateful for the tr...
2020-08-05
The Declaration of IndependenceIN CONGRESS, JULY 4,1776 THE UNANIMOUS DECLARATION OF THE THIRTEEN UNITED STATES OF AMERA...
2020-08-05
戏曲Chinese Opera原文：Chinese Opera is the traditional form of Chinese theatre, which combines dialogue, music, vocal perfor...
2020-08-05
摘要The Photographic Record of My Childhood照片上的童年何为 前些日子，为了寻找四十年前的旧作剪报，在箧底的隐蔽角落里，竟把一些远年陈迹也翻了出来。其中年代最久的是一本既厚且大的古老影集。 在那本布满虫...
2020-08-05
摘要孩子们ChildrenHenry Wadsworth Longfellow Come to me, O ye children!For I hear you at your play,And the questions that per...
2020-08-05
摘要我的生命就像夏日的玫瑰My Life Is Like the Summer RoseRichard Henry Wilde My life is like the summer roseThat opens to the morning...
2020-08-05
摘要For a Friend’s Villa苏氏别业祖咏 别业具幽处，到来生隐心。南山当户牖，澧水映园林。竹附今冬雪，庭昏未夕阴。寥寥人境外，闲坐听春禽。 For a Friend’s VillaZu Yong Your villa lie...
2020-08-05
摘要七月JulyEdward Thomas Naught moves but clouds, and in the glassy lakeTheir doubles and the shadow of my boat.The boat it...
2020-08-05
江南旅情祖咏 楚山不可及，归路但萧条。海色晴看雨，江声夜听潮。剑留南斗近，书寄北风遥。为报空潭橘，无媒寄洛桥。 Nostalgia on Southern RivershoreZu Yong Endless stretch Southern...
2020-08-05
摘要Frostwork霜花戴望舒 九月的霜花，十月的霜花，雾的娇女，开到我鬓边来。 装点着秋叶，你装点了单调的死，雾的娇女，来替我簪你素艳的花。 你还有珍珠的眼泪吗？太阳已不复重燃死灰了。我静观我鬓丝的零落，于是我迎来你所装点的秋。 Fro...
2020-08-05
摘要Looking at Chi Men望蓟门祖咏 燕台一去客心惊，笳鼓喧喧汉将营。万里寒光生积雪，三边曙色动危旌。沙场烽火连胡月，海畔云山拥蓟城。少小虽非投笔吏，论功还欲请长缨。 Looking at Chi MenTsu Yung We...
2020-08-05
摘要Apparition on a Winter Afternoon: A Painting冬日下午郑敏 画画的人睡去了，让大路躺在无色里。或是它在沉思吧？想一双赤裸的软脚，一把花格遮阳伞，它的脸都白了——。 白杨哭诉：“什么时候重有美丽呢...
